Artykuł 11.05.2023 3 min. czytania Tekst Image Obowiązki dotyczące transparentności algorytmów wynikające z aktu o usługach cyfrowych (DSA) odnoszą się do wszystkich platform internetowych, nie tylko tych największych. W oficjalnym tłumaczeniu aktu na język polski jest błąd. Zgłosiliśmy go do Komisji Europejskiej. Aktualizacja (22 maja 2023 r.): europoseł Adam Jarubas zareagował na informacje od nas i złożył w tej sprawie interpelację. Notabene: analogiczne przeoczenie odkryto w maltańskiej wersji DSA. Added in translation. Artykuł 27 Błąd znaleźliśmy w artykule 27 DSA. Wersja angielska: Article 27. Recommender system transparency 1. Providers of online platforms that use recommender systems shall set out in their terms and conditions, in plain and intelligible language, the main parameters used in their recommender systems, as well as any options for the recipients of the service to modify or influence those main parameters. Wersja polska: Artykuł 27. Przejrzystość systemu rekomendacji 1. Dostawcy bardzo dużych platform internetowych, którzy korzystają z systemów rekomendacji, w prostym i przystępnym języku określają w swoich warunkach korzystania z usług główne parametry stosowane w ich systemach rekomendacji, a także wszelkie opcje zmieniania tych parametrów przez odbiorców usługi lub wpływania na nie. Faktycznie w trakcie prac nad DSA była rozważana propozycja, żeby ten artykuł stosował się tylko do największych platform (bardzo duże platformy internetowe, VLOP), ale w ostatecznie przyjęto, że będzie stosowany do wszystkich platform internetowych. Błąd brzemienny w konsekwencje: czy np. Allegro powinno stosować zasady transparentności algorytmów? Błąd w tłumaczeniu może powodować niemałe zamieszanie na polskim rynku. Kluczowe jest to, czy dana usługa używa systemów rekomendacyjnych, a nie liczba jej użytkowników. Do reguł opisanych w artykule 27 powinny zastosować się wszystkie platformy, które stosują systemy rekomendacyjne (np. platformy handlowe, społecznościowe czy hostujące filmy). Anna Obem Współpraca: Dorota Głowacka Działania organizacji w latach 2022–2024 dofinansowane z Funduszy Norweskich w ramach programu Aktywni Obywatele – Fundusz Krajowy. Anna Obem Autorka Temat algorytmy Poprzedni Następny Newsletter Otrzymuj informacje o działalności Fundacji Administratorem twoich danych jest Fundacja Panoptykon. Więcej informacji o tym, jak przetwarzamy dane osób subskrybujących newsletter, znajdziesz w naszej Polityce prywatności. Zapisz się Zapisz się Akceptuję Regulamin usługi Zobacz także Artykuł Zamiast chwilowych cyfrowych sankcji – systemowe rozwiązania Rosyjska wojna propagandowa zaczęła się na długo przed militarną agresją 24 lutego. Nacjonalistyczna i ksenofobiczna narracja ze strony rosyjskich władz i kontrolowanych przez nie mediów jest z nami przynajmniej od 2014 r. Jednym ze skuteczniejszych narzędzi rozsiewania dezinformacji, której celem… 11.03.2022 Tekst Artykuł Trzy najważniejsze rzeczy, które zmieni DSA W Brukseli zakończyły się właśnie w trójstronne negocjacje instytucji unijnych nad aktem o usługach cyfrowych (Digital Services Act, DSA) – regulacją, która prawdopodobnie ustali warunki nowego ładu cyfrowego w Unii na kolejne dwie czy trzy dekady. 26.04.2022 Tekst Artykuł Sztuczna inteligencja pod kontrolą. Europa szykuje przepisy Bez względu na to, czy kibicujemy rozwojowi sztucznej inteligencji i jej obecności „w każdej lodówce”, czy się tego scenariusza obawiamy, jedno możemy przyjąć za pewnik: ta dziedzina wiedzy technicznej, o szerokim zastosowaniu, dopiero się rozkręca i niejednym nas jeszcze zaskoczy. Czekają nas nie… 29.06.2020 Tekst
